In diesem Wortfächer beleuchtet die Forschungsstelle Jeremias Gotthelf der Universität Bern mundartliche «Einsprengsel» in Gotthelfs Werken und gibt erstaunliche Einblicke in seine Sprach- und Lebenswelt.

Von «pumpelrurrig» über «Büschelimüli» zu «heimelen»: Der weltbekannte Emmentaler Schriftsteller Jeremias Gotthelf streute grosszügig Mundart-Ausdrücke in seine Texte und setzte markante sprachliche Akzente (OMG!). 55 Beispiele aus Jeremias Gottehelfs Wortschatz geben Einblick in die Welten, wie er sie in seinen Texten treffsicher präsentiert: ungeschönt, doch mit verstehendem Blick auf das Wahre und Abgründige im Menschen, unerbittlich und nachsichtig zugleich, auf der Kippe zwischen Karikatur und kruder Wirklichkeit.